Дистрибуция или дистрибьюция как правильно

Дистрибуция

⇒ Гласные буквы в слове:

д и стр и б у ц и я

гласные выделены красным

гласными являются: и, и, у, и, я

реклама тут 1

общее количество гласных: 5 (пять)

дистриб у ́ ция

ударная гласная выделена знаком ударения « ́ »

ударение падает на букву: у

реклама тут 2

д и стр и буц и я

безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием « »

безударными гласными являются: и, и, и, я

общее количество безударных гласных: 4 (четыре)

⇒ Согласные буквы в слове:

д и с т р и б у ц ия

согласные выделены зеленым

согласными являются: д, с, т, р, б, ц

общее количество согласных: 6 (шесть)

д ист р и б уция

звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием « »

звонкими согласными являются: д, р, б

общее количество звонких согласных: 3 (три)

ди с т рибу ц ия

глухие согласные выделены двойным подчеркиванием « »

Дистрибуция или дистрибьюция как правильно

Дистрибуция или дистрибьюция как правильно

Задавшись вопросом дистрибьютор или дистрибутор, как правильно ? Вы быстро обнаружите, что оба варианта правильные. Какой лучше использовать вам? Тот, который нравится на слух? Или есть еще нюансы, на которые следует обратить внимание?

Происхождение слова и почему оно пишется по разному.

"Дистрибьютор" появилось у нас от английского "distributor" (распространитель). Разное написание связано с тем, что в русском языке жестких правил заимствования иностранных слов в нет. Разночтение связано с тем, что пишется и произносится слово по разному.

Но похоже, что в итоге побеждает написание "дистрибьютор". Почему?

В принципе правильными можно считать варианты "дистрибьютор" и "дистрибутор". Также встречается "дистрибьютер" и "дистрибутер". Изучив сайты из TOP поисковой выдачи по данному вопросу приходишь к выводу, что правильно и дистрибьютор и дистрибутор . "Дистрибьютер" и "диструбутер" не совпадают ни по написанию, ни по произношению с английским вариантом, поэтому эти варианты менее подходящие.

По личному мнению пользователей отраслевых форумов, многим больше нравится " дистрибьютор ".

Википедия основным считает написание "дистрибьютор". С запроса "дистрибутор" и "дистрибьютер" перенаправляет на "дистрибьютор". А по запросу "дистрибутер" соответствий не находит.

Так какой вариант лучше использовать?

Дистрибьютор, дистрибутор, дистрибьютер, дистрибутер - что выбрать?

Используйте принимаемый за эталон в вашем бизнес кругу вариант. Например, компания-партнер пишет "дистрибутор". Примените в работе этот вариант. Как говорится, разговаривайте на языке клиента. Ваши деловые письма, презентации и договоры будут легче восприняты. А сотрудники, не изучавшие вопрос глубоко, не сочтут их неграмотными. Совет не применим, если для вас написание "дистрибьютор" дело принципа или этики.

В профильных компаниях, как правило, формируется единый стандарт написания слова "дистрбьютор". Принятая за стандарт орфография используется во внутрикорпоративной переписке, регламентирующих документах, презентациях, инструкциях. В этом случае используйте общепринятый вариант. Ваши письма не будут "резать" глаз коллегам и руководству, а презентации отвлекать на допущенные "ошибки" в тексте. Разработанные инструкции не придется исправлять.

Используйте тот вариант, который больше нравится. Или на котором остановитесь после изучения вопроса. Я рекомендую выбрать из "дистрибьютор" или "дистрибутор". По собранным и приведенным в статье данным, по состоянию на июль 2017 года по популярности лидирует орфография " дистрибьютор ".

Для поискового продвижения желательно использовать разные варианты написания слов, в том числе с распространенными ошибками. Сейчас поисковики если считают, что слово-запрос введено не верно, автоматически выдают результаты по исправленному варианту. Как происходит в нашем случае?

Google при запросах "дистрибутор", "дистрибьютер", "дистрибутер" исправляет запрос на "дистрибьютор".

Яндекс запросы "дистрибутор" и "дистрибьютер" не исправляет и выдает результаты автоматически объединяя с вариантом "дистрибьютор". Но жирным в выдаче выделяет только написание из запроса. А при запросе "дистрибутер" уведомляет о добавлении в выдачу запроса "дистрибьютор".

На официальном сайте лучше использовать единое написание по внутрикорпоративному стандарту.

Общий совет и статистика запросов Яндекса.

В рамках одного письма, документа, презентации, сайта используйте одинаковое написание. Это не будет отвлекать и создавать впечатление наличия ошибок в тексте. Если получатель письма считает ваш вариант ошибочным, разное написание уверит его в вашей безграмотности. Если же везде будет употреблен один вариант, возникнет вопрос: может это и не ошибка? И вероятно читающий введет в поисковик запрос " дистрибьютор или дистрибутор как правильно ".

Какое написание больше распространено? Анализ статистики Яндекса (обновление от 12.07.2017) позволяет сравнить, какое написание слова "дистрибьютор" пользователи используют чаще в поисковых запросах:

  • дистрибьютор: 138 221 запрос в месяц;
  • дистрибьютер: 20 980 запросов в месяц;
  • дистрибутор: 3 355 запросов в месяц;
  • дистрибутер: 29 запросов в месяц.

В Re:шении мы пишем "дистрибьютор". Написание, близкое большинству наших партнеров. Этот вариант официальные и полуофициальные источники все чаще принимают как основной . Его использует подавляющее большинство пользователей интернета. И похоже, что не "за горами" время, когда орфографически верным останется только - дистрибьютор.

Интересный факт: дистрибьютор , но при этом дистрибуция (от латинского distributio - организация сбыта товара).

Всего найдено: 18

Добрый день, уважаемая Грамота! Прочла все, что у вас есть по интересующей меня теме, но так и не нашла точного и однозначного ответа. А вопрос такой. Дистрибьютор или д истрибутор ? Дистрибьюция или дистрибуция? Буду очень признательная за самый полный ответ.

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ на вопрос № 285453.

Здравствуйте. Столкнулась с такой проблемой - в одном и том же документе вынуждена использовать слова "дистрибьютор" (потому что такое написание предпочтительно перед вариантом "д истрибутор ") и "дистрибуция" (потому что слово "дистрибьюция" не зафиксировано в словаре). Вроде все грамматически корректно, но стилистически никудышно. Как верно выйти из ситуации с такой мешаниной? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Написание дистрибьютор становится уже не просто предпочтительным, а единственно верным. В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) и в «Большом академическом словаре русского языка» (Т. 5. М.; СПб., 2006) дано только дистрибьютор. Слова дистрибьюция в словарях по-прежнему нет, а дистрибуция не подходит, это лингвистический термин. Можно использовать сочетание дистрибьюторская деятельность или использовать слова распространение, сбыт.

Ответ справочной службы русского языка

Указанная запятая нужна, чтобы обозначить границу оборота с предлогом в случае. Подробно об обособлении таких оборотов читайте в "Справочнике по пунктуации". Дополнительных знаков препинания не требуется.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: дистрибьютор и д истрибутор , дистрибьюторский и д истрибутор ский.

Ответ справочной службы русского языка

Предпочтительно использовать вариант дистрибьютор.

Ответ справочной службы русского языка

Какие коннотативные значения этих слов Вы имеете в виду? Очень интересно.

Ответ справочной службы русского языка

Эти слова употребляются в одном и том же значении.

Ответ справочной службы русского языка

_Д истрибутор _ и _дистрибьютор_ -- варианты одного слова, согласно «Русскому орфографическому словарю». Это слово имеет значение 'организация, занимающаяся распространением'.

Ответ справочной службы русского языка

Ответы, о которых Вы говорили, были даны тогда, когда слово не было зафиксировано в словарях. Если в ответах бюро возникают противоречия, следует ориентироваться на последние из них (как и следует ориентироваться на последние издания словарей и справочников).

Ответ справочной службы русского языка

В «Русском орфографическом словаре» как равноправные варианты указаны: _дистрибьютор, д истрибутор _ и _дистрибьюторский, д истрибутор ский_. Слова _дистрибьюция_ и _дистрибуция_ имеют разные значения (_дистрибуция_ -- это лингвистический термин). Все это Вы можете увидеть, воспользовавшись окном «Проверка слова».

Ответ справочной службы русского языка

Если речь идет о сфере торговли, правильно: _дистрибьюция, дистрибьютор_ (и допустимо: _д истрибутор _). Если речь идет о лингвистике, правильно: _дистрибуция_.

Ответ справочной службы русского языка

Корректны оба варианта.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _девелопер, дистрибьютор_ и _д истрибутор _.

Ответ справочной службы русского языка

1. По правилам тире не требуется. 2. Ну и, в-третьих, самое важное - нужно отметить, что журнал ориентирован на читателя. 3. Запятая не нужна. Здесь верно: в завершение. 4. Кавычки не требуются. В сочетании "была бы" частица "бы" лишняя.

Ответ справочной службы русского языка

Оба варианта корректны.

Дистрибуция или дистрибьюция как правильно

© 2000-2018. При полном или частичном использовании материалов ссылка на «Грамоту.ру» обязательна.

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-57155, выдано Роскомнадзором 11.03.2014.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Загрузка...
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

− 8 = 2

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

map